My friend Colby Townsend has an excellent post on the Old Testament apocrypha and pseudepigrapha at Rational Faiths. You should check it out!
If you’re looking for good translations of the very exciting texts mentioned by Colby, I’d recommend these volumes.